Uma lista de verbos que fui juntando aos poucos, principalmente através de leitura (atualmente lendo Fate: A Saga Winx, em inglês). Não segue ordem de curso — vai crescendo conforme eu avanço.
Verbos
Verbos que fui anotando ao longo da leitura.
achieve — alcançar, atingir ou cumprir
“She achieved her goal.”
Ela alcançou seu objetivo/meta.
appoint — nomear alguém para uma função
“They decided to appoint her as team leader.”
Eles decidiram nomeá-la líder da equipe.
appointed — nomeado
“He was appointed manager last year.”
Ele foi nomeado gerente no ano passado.
bear — aguentar, suportar
“I can't bear this heat.”
Eu não aguento esse calor.
bring — trazer
Traz o sentido de trazer em direção a quem fala — diferente de take, que tem o sentido de levar para longe.
“Can you bring your notebook tomorrow?”
Você pode trazer seu caderno amanhã?
bring back — trazer de volta
“Please bring back my book when you're done.”
Por favor, traga meu livro de volta quando terminar.
brought — trouxe
Passado de bring (trazer).
“She brought her sister to the party.”
Ela trouxe a irmã dela para a festa.
delve into — aprofundar-se em, mergulhar em, explorar a fundo um assunto
delve sozinho também significa aprofundar-se, investigar a fundo.
“Let's delve into this topic.”
Vamos nos aprofundar nesse tópico.
doubt — duvidar
“I doubt he will come.”
Eu duvido que ele venha.
ensured — garantido
Passado de ensure (garantir).
“She ensured everything was ready.”
Ela garantiu que tudo estava pronto.
evolve — evoluir
“Technology continues to evolve quickly.”
A tecnologia continua evoluindo rapidamente.
hire — contratar
hired = contratado.
“They hired a new developer.”
Eles contrataram um novo desenvolvedor.
hope — esperar / esperança
“I hope you feel better soon.”
Espero que você melhore logo.
launch — lançar
“They launched a new product.”
Eles lançaram um novo produto.
lead — liderar, conduzir
Também é substantivo, no sentido de indicação ou contato em potencial. Ex.: generate leads = gerar leads/contatos de vendas.
“She leads the team.”
Ela lidera o time.
offer — oferecer
“They offered me a job.”
Eles me ofereceram um emprego.
plan — planejar
“We are planning a trip for next month.”
Estamos planejando uma viagem para o mês que vem.
prod — cutucar / espetar
“Stop prodding me!”
Para de me cutucar!
receive — receber
“We received the answer.”
Nós recebemos a resposta.
regret — arrepender-se
“I regret not studying harder.”
Eu me arrependo de não ter estudado mais.
rise again — erguer-se novamente
“After the fall, he rose again.”
Depois da queda, ele se ergueu novamente.
running — correndo
Também pode significar administrando ou dirigindo. Ex.: run a business = dirigir um negócio.
“She's running the whole department now.”
Ela está dirigindo o departamento inteiro agora.
seem — parecer
“You seem tired today.”
Você parece cansado hoje.
sell — vender
Passado: sold. Ex.: She sold her old car. = Ela vendeu o carro velho dela.
“They sell handmade jewelry.”
Eles vendem joias artesanais.
shall — significa a mesma coisa que will, porém num sentido mais formal
“Shall we begin?”
Vamos começar?
take over — assumir o controle de algo
Geralmente substituindo alguém ou algo.
“He took over the company after his father retired.”
Ele assumiu o controle da empresa depois que o pai dele se aposentou.
yielded — rendeu, cedeu, produziu
Passado de yield. Não confundir com wield (empunhar).
“The negotiations yielded good results.”
As negociações renderam bons resultados.
belied é o passado. Em contexto de software: an API's design belies much about the program behind it = o design de uma API revela muito sobre o programa por trás dela.
“His calm voice belied his anger.”
Sua voz calma desmentia / escondia sua raiva.
“The new policy brought about many changes.”
A nova política causou muitas mudanças.
No sentido de cair numa conversa ou numa pegadinha.
“I can't believe I fell for that prank.”
Não acredito que eu caí naquela pegadinha.
feel pode ter o sentido de 'parecer'.
“This feels weird.”
Isso parece estranho.
made é o passado de make. Quando make ou made vem acompanhado de outro verbo, não se usa 'to' antes desse verbo. Ex.: you make me laugh = você me faz rir; this song makes me happy = essa música me deixa feliz.
“She made him cry.”
Ela o fez chorar.
Também pode ser substantivo: a pinch of salt = uma pitada de sal.
“Ouch! Don't pinch me.”
Ouu, não me belisque.
Usado em contextos de duração.
“The movie lasted 2 hours.”
O filme durou 2 horas.
Sentido de liberar algo que estava contido ou preso. Pode ser usado de forma figurada, como liberação de poder.
“To unleash their value.”
Liberar seu valor.