Palavras que não são verbos nem expressões inteiras — lugares, substantivos, adjetivos, pronomes e conectores que vou encontrando na leitura e anotando por aqui.
Lugares
Palavras que se referem a lugares.
garden — jardim
“We had a picnic in the garden.”
Fizemos um piquenique no jardim.
lecture hall — sala de aula / auditório
“The lecture hall was full today.”
O auditório estava cheio hoje.
loo — banheiro
Gíria britânica.
“Where's the loo?”
Onde fica o banheiro?
Palavras gerais
Substantivos, adjetivos, pronomes e conectores soltos.
aforementioned — mencionado anteriormente
“The aforementioned rules apply to everyone.”
As regras mencionadas anteriormente se aplicam a todos.
after all — afinal, no final das contas
“We decided to stay after all.”
Decidimos ficar afinal.
also — também
“I also like coffee.”
Eu também gosto de café.
among — entre
Usado quando o grupo tem 3 pessoas ou mais — diferente de between, usado num grupo de 2.
“The prize was divided among the three winners.”
O prêmio foi dividido entre os três vencedores.
as for — com relação a / quanto a
“As for the meeting, it's been postponed.”
Quanto à reunião, ela foi adiada.
as such — sendo assim, portanto
“He is the manager, and as such, he makes the final decisions.”
Ele é o gerente e, sendo assim, toma as decisões finais.
bespoke — feito sob medida, personalizado
Geralmente pra algo feito especificamente pra aquele fim. Ex.: bespoke apps = aplicativos feitos sob medida.
“A bespoke suit.”
Um terno feito sob medida.
between — entre
Usado num grupo de 2 pessoas — diferente de among, usado quando o grupo tem 3 ou mais.
“There's a strong bond between the two friends.”
Existe um laço forte entre os dois amigos.
bold — ousado / corajoso / atrevido
“That was a bold decision.”
Aquela foi uma decisão ousada.
current — atual
“What is your current address?”
Qual é o seu endereço atual?
cute — fofo
“Their new puppy is so cute.”
O novo cachorrinho deles é tão fofo.
dinner — janta
“We're having dinner at 8pm.”
Vamos jantar às 8 da noite.
dumb — burro, bobo
“That was a dumb mistake.”
Aquele foi um erro burro.
duties — deveres, funções ou obrigações
“Cleaning the kitchen is one of my duties.”
Limpar a cozinha é um dos meus deveres.
each — cada
“Each student got a book.”
Cada aluno recebeu um livro.
enterprises — empresas
“Small enterprises often struggle to compete with big corporations.”
Pequenas empresas costumam ter dificuldade de competir com grandes corporações.
fairy — fada
“The story is about a fairy who grants wishes.”
A história é sobre uma fada que realiza desejos.
freshers — calouros (alunos do primeiro ano)
Termo britânico.
“Freshers' week starts on Monday.”
A semana dos calouros começa na segunda-feira.
headmaster — diretor
“The headmaster called a meeting.”
O diretor convocou uma reunião.
headmistress — diretora
“The headmistress welcomed the new students.”
A diretora deu boas-vindas aos novos alunos.
in fact — de fato
“In fact, I already finished the report.”
De fato, eu já terminei o relatório.
in light of — à luz de, considerando
“In light of the recent events, the meeting was cancelled.”
Considerando os eventos recentes, a reunião foi cancelada.
increasingly — cada vez mais
“The problem is becoming increasingly complex.”
O problema está ficando cada vez mais complexo.
into — para dentro de, em
Também aparece em phrasal verbs, tipo delve into.
“He walked into the room.”
Ele entrou na sala.
kind — espécie, raça ou tipo
“What kind of music do you like?”
Que tipo de música você gosta?
laws — leis
Ex.: the laws of physics = as leis da física.
“New laws were passed last year.”
Novas leis foram aprovadas no ano passado.
leadership — liderança
“She has strong leadership skills.”
Ela tem fortes habilidades de liderança.
loo roll — papel higiênico
“We ran out of loo roll.”
Ficamos sem papel higiênico.
lunch — almoço
“Let's have lunch together.”
Vamos almoçar juntos.
meal — refeição
“That was a delicious meal.”
Aquela foi uma refeição deliciosa.
meanwhile — enquanto isso
Traz o sentido de que, enquanto uma coisa acontece, outra ocorre ao mesmo tempo — parecido com while.
“I was cooking, meanwhile, she was cleaning.”
Eu estava cozinhando; enquanto isso, ela estava limpando.
mighty — poderoso / majestoso
“The mighty river flows through the valley.”
O rio majestoso flui pelo vale.
mistress — mestra
“The mistress taught them a new spell.”
A mestra ensinou a eles um novo feitiço.
my dear — minha querida
“Come here, my dear.”
Venha aqui, minha querida.
myself — eu mesmo
Usado pra indicar você mesmo dentro de uma frase. Ex.: students like myself and Gabriel = estudantes como eu e Gabriel; I did it myself = eu mesmo fiz isso.
“I did it myself.”
Eu mesmo fiz isso.
nearly — quase
“I nearly forgot my keys.”
Eu quase esqueci minhas chaves.
nothing but — nada além de / somente
“He wants nothing but the truth.”
Ele quer nada além da verdade.
now that — agora que
“Now that you're here, we can start.”
Agora que você está aqui, podemos começar.
overall — em geral, no todo, em suma
“Overall, the trip was great.”
No geral, a viagem foi ótima.
plumbing — encanamento
“The plumbing in this house is old.”
O encanamento dessa casa é velho.
profit — lucro
“The company made a huge profit this year.”
A empresa teve um lucro enorme esse ano.
queen — rainha
“The queen addressed the nation.”
A rainha se dirigiu à nação.
rate — taxa, ritmo ou velocidade (depende do contexto)
Ex.: interest rate = taxa de juros; heart rate = frequência cardíaca.
“The rate of change in this industry is high.”
O ritmo de mudança nessa indústria é alto.
replacement — substituição, substituto
“I need a replacement for this broken part.”
Eu preciso de uma substituição para essa peça quebrada.
schedule — agenda
“I need to check my schedule.”
Preciso checar minha agenda.
shame — pena
“It's a shame you can't come.”
É uma pena que você não possa vir.
shining — brilhante
“Her shining smile lit up the room.”
O sorriso brilhante dela iluminou a sala.
shortly — em breve, logo (tempo curto)
“I'll be there shortly.”
Eu estarei lá em breve (logo).
sincere — sincero
“He gave a sincere apology.”
Ele fez um pedido de desculpas sincero.
sincerest — o mais sincero
“Please accept my sincerest apologies.”
Por favor, aceite minhas mais sinceras desculpas.
spring — primavera
“Flowers bloom in spring.”
As flores desabrocham na primavera.
that one — essa, esse
Sentido de 'isso aí' — retorna algo específico já mencionado.
“I don't want this one, I want that one.”
Eu não quero esse, eu quero aquele.
those — aqueles / aquelas
Retorna algo já mencionado.
“Those are my books.”
Aqueles são meus livros.
though — embora
Em início de frase, funciona como 'embora'.
“Though it's raining, we'll go out.”
Embora esteja chovendo, vamos sair.
threats — ameaças
“The company received several threats.”
A empresa recebeu várias ameaças.
till — até
Mesma coisa que until, porém mais informal e comum.
“I'll wait till you arrive.”
Vou esperar até você chegar.
trouble — problema
“We had trouble finding the address.”
Tivemos problema para encontrar o endereço.
unable — incapaz, sem conseguir fazer algo
Contrário de able (capaz).
“I was unable to attend the meeting.”
Eu não consegui comparecer à reunião.
unwilling — relutante, sem vontade de fazer algo
Contrário de willing (disposto).
“He was unwilling to help.”
Ele estava relutante em ajudar (ele não queria ajudar).
weird — estranho
“It felt weird being back home.”
Foi estranho estar de volta em casa.
what it's about — sobre o que é? do que se trata?
“I don't know what it's about.”
Eu não sei do que se trata.
what will hopefully be — o que espero que seja
“This is what will hopefully be a great year.”
Isso é o que espero que seja um ótimo ano.
which is why — por isso que, razão pela qual
“I was sick, which is why I missed class.”
Eu estava doente, por isso que perdi a aula.
with no — sem
“She left with no explanation.”
Ela saiu sem explicação.
wonderful — maravilhoso
“We had a wonderful time.”
Nós tivemos um tempo maravilhoso.
“A bunch of friends.”
Um bando de amigos.
About pode se traduzir como 'sobre', mas também pode ser usado em outros contextos, como 'cerca de'.
“I sleep about 7 hours.”
Eu durmo cerca de 7 horas.
“Identity is created and maintained across cloud software accounts.”
Identidade é criada e mantida através de contas de software na nuvem.
“Although it's late, I'll study.”
Embora esteja tarde, eu vou estudar.
“I have my own business.”
Eu tenho meu próprio negócio.
“I think they are kinda cute.”
Eu acho eles meio fofos.
Literalmente 'sem costura' (seam = costura).
“The two pieces fit together seamlessly.”
As duas peças se encaixam perfeitamente.
Indica obrigação ou expectativa. Também aparece em perguntas: what is it supposed to do? = o que é pra isso fazer? / o que isso deveria fazer?
“You are supposed to be here at 9am.”
Você deveria estar aqui às 9h.
“Therefore, I decided to study.”
Portanto, eu decidi estudar.
“Throughout the day, I worked hard.”
Ao longo do dia eu trabalhei bastante.