Expressões, gírias e frases prontas que aparecem na leitura e em conversas — principalmente da leitura de Fate: A Saga Winx, em inglês. Cada uma vem com explicação e exemplo quando eu tinha anotado.
Expressões e gírias
Expressões e gírias soltas, com explicação e exemplo quando eu tinha anotado.
Usamos quando queremos dizer que temos, sabemos ou queremos um pouco de algo.
“I speak a little English.”
Eu falo um pouco de inglês.
“You're leaving already? That's a real shame.”
Você já vai embora? Que pena.
Também aparece como 'boiled down to whether' (resumiu-se a saber se / no fim das contas dependia de...). Ex.: It all boils down to money = no final das contas, tudo se resume a dinheiro.
“The answers boiled down to whether the API achieves what it's supposed to do.”
As respostas resumem-se a saber se a API cumpre o que deveria.
Xingamento leve, comum na gíria britânica.
“Bugger! I forgot my umbrella.”
Droga! Esqueci meu guarda-chuva.
“I can't even describe how tired I am.”
Eu nem consigo descrever o quanto eu tô cansado.
Usado quando alguém te chama e você está indo: 'yes, coming'.
“I'm coming, just give me a second!”
Já vou, só me dá um segundo!
“Damn right, I'm not doing that again.”
Com certeza, eu não vou fazer isso de novo.
Geralmente usado de forma debochada, tipo 'ahh, novidade essa, né?'.
“He was late again? Giant shocker.”
Ele se atrasou de novo? Grande surpresa.
Estereótipo de pessoas alegres e festeiras.
“That group is full of good-time Charlies.”
Aquele grupo é cheio de festeiros.
Usado pra designar um 'daqui a pouco' ou 'em pouco tempo'.
“I'll be ready in a little while.”
Eu vou estar pronto daqui a pouco.
Refere-se à altinha de futebol, deixar a bola no ar sem cair.
“He was practicing his keepie uppies in the backyard before the game.”
Ele estava praticando suas embaixadinhas no quintal antes do jogo.
Também pode ser 'que legal da sua parte'.
“You brought coffee for everyone? That's nice of you.”
Você trouxe café para todo mundo? Que gentil da sua parte.
“Oh come, it's not that bad.”
Ah qual é, não é tão ruim assim.
“He kept repeating the same story over and over.”
Ele ficou repetindo a mesma história de novo e de novo.
“She finished the race quick as a bullet.”
Ela terminou a corrida rápido como uma bala.
“Shut it, I'm trying to focus.”
Cala boca, eu tô tentando me concentrar.
“After the surgery, she came back stronger than ever.”
Depois da cirurgia, ela voltou mais forte do que nunca.
Geralmente usado pra se referir a treinos de maneira geral.
“The workout was insane.”
O treino foi insano.
“We had dinner and, after that, we went to the movies.”
Nós jantamos e, depois disso, fomos ao cinema.
“There you are! I've been looking for you.”
Aí está você! Eu estava te procurando.
Gíria para relacionamento a três.
“They've been a throuple for two years.”
Eles formam um trisal há dois anos.
“I love to go skateboarding in the park on weekends.”
Eu amo andar de skate no parque aos fins de semana.
Comum como confirmação depois de uma ordem ou pedido.
“Stop talking, will you?”
Para de falar, beleza?
Outras expressões úteis
Expressões que aparecem bastante em conversas do dia a dia.
Expressão comum pra indicar que algo acabou — tempo, café, paciência, ou uma tarefa específica que não deu tempo.
“I ran out of time to finish the report.”
O tempo acabou para eu terminar o relatório.
Usado como ânimo, ou ansiedade positiva, pra algum evento futuro.
“I'm looking forward to my English class tomorrow.”
Estou ansioso pela minha aula de inglês amanhã.
Geralmente usada de forma positiva, pra acalmar ou despreocupar alguém de que aquilo não é um problema tão grande.
“Don't worry about being late, it's not a big deal.”
Não se preocupe em estar atrasado, não é grande coisa.
“Can I think about it and give you an answer tomorrow?”
Posso pensar sobre isso e te dar uma resposta amanhã?
Frases com objetos comuns de casa e do dia a dia
Frases simples pra fixar vocabulário de objetos do cotidiano.
Glass é copo de vidro; se for copo de plástico, usamos cup.