Duas estruturas gramaticais que anotei separadamente: o 'if only' para falar de arrependimento e desejo, e o superlativo, o grau máximo de um adjetivo.
Estrutura de arrependimento (if only...)
'If only' funciona como 'se eu tivesse/estivesse', pra expressar arrependimento ou desejo sobre algo que não aconteceu.
if only I had studied — se eu tivesse estudado
“If only I had studied, I would have passed the exam.”
Se eu tivesse estudado, eu teria passado no exame.
if only I were there — se eu estivesse lá
“If only I were there to help you.”
Se eu estivesse lá pra te ajudar.
were — verbo to be no subjuntivo
“If I were you, I would apologize.”
Se eu fosse você, eu pediria desculpas.
Superlativo
O superlativo é o grau máximo de um adjetivo — em português, algo como 'bonito → belíssimo' ou 'sincero → o mais sincero'.
sincere — sincero
“She seemed sincere about her apology.”
Ela pareceu sincera sobre o pedido de desculpas dela.
sincerest — o mais sincero
“These are my sincerest thanks.”
Esses são meus agradecimentos mais sinceros.