Uma coleção de 50 expressões curtas e comuns do inglês, cada uma com exemplo em frase e tradução.
50 expressões curtas e comuns do inglês
Expressões pequenas, mas que aparecem o tempo todo em conversas, filmes e séries.
Também usado pra pedir que alguém pare de pressionar ou dê espaço.
“Back off! This is none of your business.”
Sai fora! Isso não é da sua conta.
“My car broke down on the highway.”
Meu carro quebrou na rodovia.
Terminar um relacionamento.
“They broke up last month.”
Eles terminaram no mês passado.
“Calm down and tell me what happened.”
Calma e me conta o que aconteceu.
Mesmo sentido de go on.
“Carry on with your work, I'll be back later.”
Continua com seu trabalho, eu volto mais tarde.
“Let's grab a coffee and catch up.”
Vamos tomar um café e botar o papo em dia.
“Check out this new restaurant.”
Dá uma olhada nesse restaurante novo.
“Cheer up! Things will get better.”
Se anima! As coisas vão melhorar.
Informal.
“Chill out, it's just a game.”
Relaxa, é só um jogo.
“Come in, the door is open.”
Entra, a porta tá aberta.
“Come on, we're going to be late!”
Vamos, a gente vai se atrasar!
Deixar alguém ou algo em algum lugar.
“I'll drop you off at the airport.”
Eu vou te deixar no aeroporto.
“I can't figure out how this works.”
Eu não consigo entender como isso funciona.
“I need to find out what happened.”
Eu preciso descobrir o que aconteceu.
“Get out of my room!”
Sai do meu quarto!
Geralmente levantar da cama. Já stand up é ficar de pé.
“I get up at 6am every day.”
Eu levanto às 6 da manhã todo dia.
“Don't give up on your dreams.”
Não desista dos seus sonhos.
“Go on, I'm listening.”
Continua, eu tô ouvindo.
Também é o verbo crescer: I grew up in a small town = eu cresci numa cidade pequena.
“Grow up! That's not how adults behave.”
Cresce! Não é assim que adultos se comportam.
“Hang on, I'll be right back.”
Pera aí, já volto.
“Let's hang out this weekend.”
Vamos dar um rolê esse fim de semana.
“Hurry up, the bus is leaving!”
Anda logo, o ônibus tá saindo!
“She walks so fast that I can't keep up.”
Ela anda tão rápido que eu não consigo manter o ritmo.
“Can you look after my dog this weekend?”
Você pode cuidar do meu cachorro nesse fim de semana?
“I'm looking for my keys.”
Estou procurando minhas chaves.
Mesmo sentido de watch out.
“Look out! There's a hole in the ground.”
Cuidado! Tem um buraco no chão.
Ex.: procurar uma palavra no dicionário.
“I'll look up the word in the dictionary.”
Vou pesquisar a palavra no dicionário.
“They had a fight, but they made up.”
Eles brigaram, mas fizeram as pazes.
“Don't mess up this time.”
Não vacila dessa vez.
“It's time to move on and forget about it.”
É hora de seguir em frente e esquecer isso.
“She passed out from the heat.”
Ela desmaiou por causa do calor.
“Can you pick up some bread on your way home?”
Você pode pegar um pão no caminho pra casa?
“Put on your jacket, it's cold.”
Veste seu casaco, tá frio.
Normalmente vem com of: run out of + algo = ficar sem algo.
“We ran out of milk.”
Ficamos sem leite.
“He screwed up the whole project.”
Ele ferrou o projeto inteiro.
“We need to set up the tent before it gets dark.”
A gente precisa montar a barraca antes de escurecer.
“The factory shut down last year.”
A fábrica fechou no ano passado.
Bem direto e rude — evite em situações formais.
“Please shut up, the movie is starting.”
Por favor, cala a boca, o filme vai começar.
“Sit down, dinner is ready.”
Senta, o jantar está pronto.
“Slow down, you're driving too fast.”
Vai devagar, você tá dirigindo rápido demais.
Ficar de pé. Diferente de get up, que costuma ser levantar da cama.
“Everyone, please stand up.”
Todos, por favor, levantem-se.
“Please step back from the edge.”
Por favor, dê um passo pra trás, longe da beirada.
Ex.: take off your shoes = tira seus sapatos.
“The plane will take off in ten minutes.”
O avião vai decolar em dez minutos.
“I feel like I'm going to throw up.”
Eu sinto que vou vomitar.
“Can I try on this shirt?”
Posso experimentar essa camisa?
“Turn off the TV before you sleep.”
Desliga a TV antes de dormir.
“Turn on the lights, please.”
Liga a luz, por favor.
“Wake up, it's already 8 o'clock!”
Acorda, já são 8 horas!
“Watch out! There's a car coming.”
Cuidado! Vem um carro aí.
Também pode significar 'dar certo': it worked out = deu certo.
“I work out every morning.”
Eu malho toda manhã.